心房

heart, innermost feelings, atrium

ɕ i n ⁵ ⁵ f ɑ ŋ ³ ⁵
noun Rare #30,587
heart, innermost feelings Often used figuratively in poetic or romantic expressions.
CH: 她的话触动了我的心房。
EN: Her words touched my heart.
atrium A chamber of the heart.
CH: 心房把血液送入心室。
EN: The atrium sends blood into the ventricle.

"击中我的心房"

It struck a chord with me.

— 爱,没有明天 (2003)

"她慢慢抬起的双眼,羞涩而明亮""击中我的心房"

Her eyes slowly lifted, shy yet bright, and struck straight to my heart.

— 爱,没有明天 (2003)

但寂寞纠缠着我,无法将它逐出心房

But loneliness clings to me, and I can't drive it from my heart.

— 痛苦与荣耀 (2019)

Sounds similar to